{
  "application_id": "quranml",
  "kind": "attributed-translation-comparison",
  "surah": 1,
  "ayah": 5,
  "retrieved_at": "2026-11-10T16:14:44.303Z",
  "scope": "One-verse comparison, not a complete parallel reader.",
  "original_arabic": {
    "ayah": 5,
    "text": "إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ",
    "notes": "",
    "text_sha256": "c44ba775d0ba7689a0d97e83a27cd9b5d917cb569f98013518018b591b42c015",
    "source_locator": "https://tanzil.net/pub/download/index.php?quranType=uthmani&outType=txt-2&marks=true&sajdah=true&tatweel=true&agree=true#line=5"
  },
  "translations": [
    {
      "edition_id": "quranenc-english_rwwad-1.0.20",
      "title": "Rowwad Translation Center",
      "language": "en",
      "version": "1.0.20",
      "text": "You alone we worship, and You alone we ask for help.",
      "notes": "",
      "text_sha256": "46674598bea7fa4ff431d9422f7d948485fdcef7c4231a057929b2fc7337e3b4",
      "url": "https://quranenc.com/en/browse/english_rwwad/1/5",
      "source_locator": "https://quranenc.com/downloads/sqlite/english_rwwad.sqlite#sura=1&aya=5",
      "baseline": "Existing QuranML pinned edition; unchanged."
    },
    {
      "edition_id": "quranenc-english_hilali_khan-1.1.3",
      "title": "English Translation - Hilali and Khan",
      "translators": "Translated by Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan.",
      "language": "en",
      "version": "1.1.3",
      "text": "You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything).",
      "notes": "",
      "text_sha256": "fb128cd5458240df00f68f1f641429d037a7162ede1b7288f7ad67a2653bf628",
      "url": "https://quranenc.com/en/browse/english_hilali_khan/1/5",
      "source_locator": "https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/english_hilali_khan/1/5",
      "api_response_sha256": "5b9be7272056ee288444d830a59dd5eb81738ac05ba95c6db3f9313fb3cbadda"
    }
  ],
  "reuse_conditions": "QuranEnc terms: preserve content, source/publisher and version, transcript information, report notes to source, follow updates, no inappropriate advertising. Brief attributed verse excerpt; no translator notes were present for either excerpt.",
  "terms_url": "https://quranenc.com/en/browse/english_hilali_khan/1/5"
}